Home » latino

latino

Un arbitro di eleganza e arguzia

Recensione di “Satyricon” di Petronio

Petronio, Satyricon, Garzanti

Curiosamente, di uno dei massimi capolavori della letteratura latina, il Satyricon, è quasi più quel che si ignora di quel che si conosce. Frammentarie, infatti, sono le informazioni relative all’autore, tal Petronio Arbitro (personaggio legato alla variopinta corte neroniana del quale racconta con discreta abbondanza di dettagli Tacito nei suoi Annali, senza peraltro indicarlo esplicitamente come autore dell’opera in questione), e altrettanto lacunoso e incerto è il testo che ci è pervenuto.


Leggi tutto »Un arbitro di eleganza e arguzia

Ragione e fede sotto il cielo di Dio

Recensione di “Itinerario dell’anima a Dio” di San Bonaventura da Bagnoregio

San Bonaventura da Bagnoregio, Itinerario dell’anima a Dio, Bompiani

“Boezio si era proposto di tradurre in latino l’intera opera di Platone e di Aristotele e di mostrare la sostanziale concordanza del loro pensiero, ma è noto che egli non riuscì a portare avanti questo programma. Nulla ci è pervenuto delle sue eventuali traduzioni di Platone e, per quanto riguarda le traduzioni aristoteliche, ci sono giunte soltanto quelle delle Categorie e del De Interpretatione […]. Leggi tutto »Ragione e fede sotto il cielo di Dio

Una classica schiappa

Recensione di “Commentarii de Inepto Puero” di Daniel Gallagher

Daniel Gallagher, Commentarii de Inepto Puero, Il Castoro

Daniel Gallagher, Commentarii de Inepto Puero, Il Castoro

Non potevo credere che fosse uscito davvero! Invece, eccolo lì che mi guardava fisso e mi mandava il suo messaggio subliminale: “Comprami!”. Non ho opposto la minima resistenza e l’ho acquistato all’istante: la traduzione in latino del primo volume del best seller per ragazzi Diario di una schiappa era nelle mie mani! Lo so, lo so, qualcuno crederà che io sia pazza, ma chi ha fatto studi classici può (forse) un po’ capirmi. Quello che vedo, mi stupisce subito: è davvero tutto in latino, anche il colophon e la quarta di copertina; inoltre l’impaginazione è esattamente uguale all’originale, stesso numero di pagina, stessi a capo, le vignette sono identiche ma… in latino!Leggi tutto »Una classica schiappa

Dentro l’uomo, l’asino

Recensione di “Metamorfosi” di Apuleio

 

Apuleio, Metamorfosi, Garzanti

Apuleio, Metamorfosi, Garzanti

II secolo d.C. Governata dagli Antonini (prima da Antonino Pio e in seguito dal figlio adottivo, Marco Aurelio), Roma vive un periodo all’apparenza florido. Si consolidano i confini dell’impero, si riorganizzano le province, si difende la pace e si promuovono le arti e gli studi, soprattutto quelli filosofici.


Leggi tutto »Dentro l’uomo, l’asino